致一斋述事

宋代 • 范成大

文书烟海困浮沉，不觉盘跚百病侵。
偶问客年惊我老，忽闻鶑语叹春深。
今朝麦粒黄堪面，几日秧田绿似针。
除却一犁春雨足，眼前无物可关心。

译文：

我整天都在堆积如山的文书里苦苦忙碌，就像在茫茫烟海之中起起伏伏，不知不觉间身体变得蹒跚虚弱，各种疾病也都找上门来。

偶然和客人聊起过去的年份，才惊觉自己已经衰老。忽然听到黄莺婉转啼鸣，不禁感叹春天已经很深了。

如今，田地里的麦粒已经黄透，可以磨成面粉了。再过几天，秧田里的秧苗就会像绿色的针一样茁壮成长。

除了那一场让一犁土地都浸润透的春雨让人挂心之外，眼前的其他事物都难以引起我的关注了。