坐啸斋书怀

宋代 • 范成大

老来穷苦事相违，兀坐铃斋竟日痴。
眼目昏缘多押字，胸襟俗为少吟诗。
月侵灯影吏方去，春徧梅梢官未知。
直待食新方绶带，明朝骑马过陵陂。

译文：

人老了之后，生活穷苦，事事都不如意。我呆呆地坐在这官署的书房里，一整天都像个痴人一样。

我的眼睛变得昏花，是因为平日里总是忙着签署公文；胸怀变得世俗，是因为很少有时间和心境去吟诗了。

月光照进屋里，映着灯影，这时办事的官吏才刚刚离去；春天已经悄悄来到，梅花枝头都春意盎然了，可我这个当官的却还没察觉到。

一直要等到新谷成熟可以吃的时候，我才会解下绶带（这里表示卸任），明天我就骑着马越过那道道山陵和坡地，去享受自在的生活。