寄題鹿伯可見一堂 其一

宋代 • 范成大

夢覺春闈俱轉蓬，仙凡今隔玉霄東。
聊攀鐵鎖問何似，豈敢避堂邀蓋公。

譯文：

一覺從夢中醒來，回想起當初在春闈考試的那段時光，我們就如同隨風飄轉的蓬草一般，命運不定、四處漂泊。如今你已然超凡入仙，和我這樣的凡人之間就像被隔開在玉霄峯的東面，距離遙遠、難以相見。

我姑且試着像攀爬鐵鎖那樣，努力去探尋你如今的境況到底如何。我哪裏敢像當年曹參避開正堂邀請蓋公那樣，以隆重的禮節來對待你呢，表達我也沒奢望能有機會與你有更親近的交往。