寄题鹿伯可见一堂 其一

宋代 • 范成大

梦觉春闱俱转蓬，仙凡今隔玉霄东。
聊攀铁锁问何似，岂敢避堂邀盖公。

译文：

一觉从梦中醒来，回想起当初在春闱考试的那段时光，我们就如同随风飘转的蓬草一般，命运不定、四处漂泊。如今你已然超凡入仙，和我这样的凡人之间就像被隔开在玉霄峰的东面，距离遥远、难以相见。

我姑且试着像攀爬铁锁那样，努力去探寻你如今的境况到底如何。我哪里敢像当年曹参避开正堂邀请盖公那样，以隆重的礼节来对待你呢，表达我也没奢望能有机会与你有更亲近的交往。