三江亭觀雪

宋代 • 范成大

陰山陽朔雪中回，行到天西玉作堆。
乘興卻遊東海上，白銀宮闕認蓬萊。

譯文：

從陰山下、陽朔那一帶賞雪歸來，一路前行到了西邊天際，眼前的景色彷彿是用玉堆砌而成。這雪後的世界，潔白如玉，美輪美奐。
我趁着這遊興未減，轉身又來到了東海之濱遊玩。只見那茫茫大海上，被雪覆蓋的景象就如同白銀築成的宮闕一般，我恍惚間都以爲這就是傳說中的蓬萊仙島了。