晚步北园

宋代 • 范成大

刮地晴飙退海痕，出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪，梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事，鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮，惭愧青鞋紫领巾。

译文：

大风呼啸着席卷大地，就像是它把海边潮水退去后留下的痕迹都刮走了一样，我走出家门，感觉连扇子都没办法阻挡那漫天的尘土。

贫瘠的土地上麦子都枯黄了，真不知道什么时候才能下场雪来滋润滋润。稀疏的树林里，梅花像碎米一样点缀其间，原来昨夜春天已经悄然来临。

天空澄澈如镜，周围的风烟景色美得如梦似幻，让人怀疑这是不是一场梦。可我呢，两鬓已经布满了霜雪，却依旧还是个为官之人。

我每天从早到晚都穿着官服、系着腰带忙忙碌碌，真是惭愧啊，我本应该像那些穿着青鞋、戴着紫领巾的隐士一样，自由自在地生活在山水之间。