北山堂開爐夜坐

宋代 • 范成大

困眠醒坐一龕多，竹洞無關斷客過。
貪向爐中煨榾柮，懶從掌上看庵摩。
閒無雜念惟詩在，老不甘心奈鏡何。
八萬四千安樂法，元無祕密可伽陀。

譯文：

我時而困了就睡，醒了便坐，在這小小的佛龕一樣的房間裏消磨時光。竹洞沒有門阻隔，也沒有客人來打擾。
我一心只貪戀着在爐中燒着榾柮（一種木柴），享受那溫暖，懶得像和尚那樣在手掌上觀看庵摩羅果來修行禪定。
清閒的時候，心裏沒有別的雜念，只想着寫詩。人雖然老了，但我這心卻還不甘心服老，可又奈何不了鏡子裏那衰老的模樣。
世間有八萬四千種讓人獲得安樂的方法，其實並沒有什麼神祕的訣竅可以用偈語來表述。