北山堂开炉夜坐

宋代 • 范成大

困眠醒坐一龛多，竹洞无关断客过。
贪向炉中煨榾柮，懒从掌上看庵摩。
闲无杂念惟诗在，老不甘心奈镜何。
八万四千安乐法，元无秘密可伽陀。

译文：

我时而困了就睡，醒了便坐，在这小小的佛龛一样的房间里消磨时光。竹洞没有门阻隔，也没有客人来打扰。
我一心只贪恋着在炉中烧着榾柮（一种木柴），享受那温暖，懒得像和尚那样在手掌上观看庵摩罗果来修行禅定。
清闲的时候，心里没有别的杂念，只想着写诗。人虽然老了，但我这心却还不甘心服老，可又奈何不了镜子里那衰老的模样。
世间有八万四千种让人获得安乐的方法，其实并没有什么神秘的诀窍可以用偈语来表述。