靈祐觀

宋代 • 范成大

暘谷西門鎖洞宮，古苔斑駁檜蒙茸。
百廊三殿惟眢井，萬壑千巖有瘦筇。

譯文：

在太陽昇起的暘谷西門處，彷彿鎖住了這幽深的道觀洞府。古老的苔蘚在地上或牆壁上雜亂分佈，那檜樹則生長得枝葉繁密。

道觀裏曾經的百條迴廊、三座大殿如今只剩下了枯井，四周衆多的溝壑、連綿的山巒間，只有我這拄着瘦竹柺杖的人在行走。