長風沙

宋代 • 范成大

夕陽明遠帆，高浪兀孤嶼。
綿綿淮山來，閃閃沙鳥去。
落木兩三家，炊煙南北渡。
眉伸擊汰行，夢愕阻風處。

譯文：

夕陽的餘暉灑在遠處的船帆上，讓船帆顯得格外明亮，高高的浪濤中，一座孤獨的島嶼突兀地立在那裏。

連綿不斷的淮山一路延伸過來，沙灘上的鳥兒一閃而過，朝着遠方飛去。

岸邊有稀稀落落的兩三戶人家，屋旁的樹木已經開始落葉，南北渡口處，都升起了裊裊炊煙。

我舒展着眉頭，輕快地划動船槳前行，可腦海中卻突然一驚，想起了之前被大風阻擋行程時的情景。