題黃州臨皋亭

宋代 • 范成大

夏口風帆赤壁磯，雪堂釃酒竹樓棋。
系舟一日黃州下，只辦登臨不辦詩。

譯文：

從夏口出發，揚起風帆，路過那赤壁磯頭。遙想當年，蘇軾在雪堂中斟酒暢飲，在竹樓上與友人下棋娛樂。

我把船系在黃州岸邊，停留了一天。這一整天只顧着盡情地登山臨水、遊覽古蹟，卻沒能醞釀出一首好詩來。