扇子峡

宋代 • 范成大

兹行看山真饱谙，今晨出峡仍穷探。
南矶北矶白铁壁，千峰万峰苍玉?。
横前直疑江已断，崛起竞与天相搀。
蜀山欲穷此盘礴，禹力已尽犹镌劖。
望舒宫中金背蟾，泥涂脱尽余老馋。
下饮岷江不知去，流涎落吻如排髯。
挈瓶檥棹?清甘，未暇煮茗和姜盐。
聊将涤砚濡我笔，恍惚诗律高巉岩。

译文：

我这一路看山，可算是看了个够、了解得透彻了，今天早晨出了峡谷，仍旧要尽情地探寻。
南边和北边的石矶啊，就像白色的铁壁一样矗立着；数不清的山峰，好似绿色的美玉簪子一般挺拔。
这些山峰横在眼前，我简直怀疑江水都被阻断了；它们高高崛起，仿佛要和天空相互碰撞、争高。
蜀山在这里似乎要走到尽头了，可山势依旧雄伟壮阔；大禹治水的力量好像已经用尽，但山石上仍有被开凿的痕迹。
那月亮宫里的金背蟾蜍，仿佛摆脱了尘世的泥污，只剩下贪吃的本性。
它向下喝着岷江的水，不知什么时候才会停下，口水从嘴边流下来，就像胡须一样连绵不断。
我提着瓶子，把船停靠在岸边，汲取这清澈甘甜的江水，都没工夫煮茶，也顾不上加姜和盐了。
姑且用这江水来洗砚、蘸笔吧，恍惚间感觉自己的诗兴如同这险峻的山峰一样高涨。