犍爲江樓

宋代 • 范成大

河邊堵立看歸篷，三老開頭暮欲東。
漲水稠灘連峽內，淺山浮石似湘中。
無人驛路榛榛草，有客江樓浩浩風。
種落塵消少公事，賸裁新語寄詩筒。

譯文：

我站在河邊，呆呆地看着那歸來的船篷。船伕們已經開始準備啓航，天色漸晚，船即將向東駛去。

上漲的江水與那密集的險灘一直延伸到峽內深處，那淺淺的山巒和浮出水面的石頭，恍惚間讓我覺得彷彿置身於湘中一帶。

驛路上冷冷清清，沒有人煙，只有雜亂叢生的野草肆意生長。我獨自在江樓上，浩蕩的風撲面而來。

如今少數民族地區太平無事，公務也少了許多。我正好可以多創作一些新詩，裝在詩筒裏寄給友人。