別後寄題漢嘉月榭

宋代 • 范成大

隠吏詩情卜築幽，同年惜別勸淹留。
試傾萬景湖亭酒，來看半輪江月秋。
川路雖長猶共此，夜船空載且歸休。
碧巖勝處頻回首，好事誰能更小樓。

譯文：

與你分別之後，我爲你題寫這關於漢嘉月榭的詩。
你如隱居的官吏，滿是詩情地選了一處清幽之地構築居所。我們同一年爲官，分別之際你還惜惜相勸，讓我再多停留些時日。
我試着在萬景湖亭中斟滿美酒，前來欣賞這秋日江面上那半輪明月。
這山川道路雖然漫長，但我們依舊能共享這同一輪明月。夜晚的船隻空着，就讓它先回去休息吧。
我在那碧巖美景之處頻頻回首張望，可又有誰能像你我這般，對這等美事還能登上小樓細細品味呢。