立秋月夜

宋代 • 范成大

已放新涼入簟紋，更驅餘溽避爐薰。
穿雲竹月時時見，咽露莎蛩院院聞。
稍喜雪山無斥堠，但虞煙驛有移文。
行藏且付蘧蘧夢，明發還親鴈鶩羣。

譯文：

立秋時節的夜晚，新起的涼意已經沁入了竹蓆的紋理之中，讓人感覺格外清爽。而那殘留的悶熱溼氣，也彷彿被驅趕着，遠離了室內燒着的爐香。

月光穿過雲朵，灑在竹林間，時而能看見斑駁的竹影和那明亮的月色。草叢裏的蟋蟀在夜露中低吟，那叫聲在每個庭院裏都能清晰地聽到。

稍微讓人感到欣喜的是，邊疆雪山那邊沒有了戰爭的警報（斥堠是古代瞭望敵情的土堡），不用再擔心戰事。然而，又擔憂那些傳遞消息的驛站會傳來緊急的文書。

是繼續前行還是就此停留，就暫且交給這一場夢吧。等明天天一亮，還得像那些大雁和野鴨一樣，跟着衆人繼續忙碌奔波。