新作錦亭程詠之提刑賦詩次其韻二首 其一

宋代 • 范成大

飛鴻銜子謾紛紛，萬里西遊始識真。
不管吳霜微點鬢，來看蜀錦爛爭春。
倚闌定有司花女，秉燭仍留主夜神。
異縣賞心誰與共，故人新作坐中賓。

譯文：

天上飛鴻帶着它的幼雛紛紛飛過，我萬里迢迢到西部遊歷才真正領略到這裏的美妙景緻。
我不在意自己兩鬢已經微微染上如吳地寒霜般的白髮，特意前來觀賞這如蜀錦般絢爛、競相爭豔的春光。
我倚靠在欄杆旁，彷彿定有掌管百花的仙女相伴；在夜晚手持蠟燭漫步，似乎還有守護黑夜的神靈相隨。
在這他鄉之地欣賞美景的這份心意能和誰一同分享呢？好在我的老朋友剛到這裏，成了座中的賓客可以與我共賞。