张正字母夫人朱氏挽词

宋代 • 范成大

苹藻仪邦媛，诗书了岁华。
籯金宁遗子，群玉竟传家。
厚施心无斁，浮生自有涯。
空余报恩子，三载亦苴麻。

译文：

这位夫人就如同那遵循礼仪操持祭祀的国之贤媛一般，她一生都沉浸在诗书之中，岁月悠悠，诗书相伴便度过了。

她并不想着给子女留下万贯钱财，而是将满腹的才学和良好的品德传承给了家族。
她总是慷慨地帮助他人，这份善良的心意从未倦怠，然而人生终究是有限的，她的生命走到了尽头。
如今只留下那一心想要报答母亲恩情的儿子，在母亲去世后的三年里，一直穿着丧服来寄托哀思。