荆渚堤上

宋代 • 范成大

原田何莓莓，野水乱平楚。
大堤少人行，谁与艺稷黍。
独木且百岁，肮脏立水浒。
当年识兵烬，见赦几樵斧。
摩挲欲问讯，恨汝不能语。
薄暮有底忙，沙头听鸣橹。

译文：

原野上的田地，草木长得多么茂盛啊，野外的水流纵横交错，淹没了平地上的丛林。

大堤上很少有人行走，那么又有谁来种植稷黍等庄稼呢？

那根孤零零的树木已经有上百年的历史了，它歪歪斜斜、倔强地立在水边。

它当年见证过战火的焚烧，又侥幸逃过了多少樵夫的斧头。

我抚摸着它，想要问问它过去的经历，只可惜你不能说话告诉我。

天色将晚，我还有什么可忙的呢，且到沙头去听听那摇橹的声音吧。