寄题赣江亭

宋代 • 范成大

二水之会新作亭，主人文章子墨卿。
我记斯亭且不朽，千载当与文俱鸣。
题榜谁欤汉使者，风流好事饰儒雅。
平生两君吾故人，安得系马亭阶下。
鼓旗西征上奔泷，所思不见心难降。
瞿塘纵有文鳞双，爱莫致之章贡江。

译文：

在赣江和章水交汇的地方新建成了一座亭子，亭子的主人是位文采出众、擅长诗文书画的人。
我觉得这座亭子定会长久留存，历经千年也会和主人的文章一起声名远扬。
那亭子上的匾额是谁题写的呢？原来是那有风采、爱做风雅之事的汉使者所题，给亭子增添了儒雅的气息。
平日里，这亭子的主人和题写匾额的汉使者都是我的老朋友，我多么希望能把马系在亭子的台阶下，去和他们相聚。
如今我像带着鼓旗西征的将士，在奔腾的急流中前行，心里思念着老友却难以相见，心情也难以平静。
就算瞿塘江中有能传递书信的鲤鱼，可我对远在章贡江畔老友的思念，却还是难以送达啊。