戲題愚溪

宋代 • 范成大

碧湍漱白石，澐澐復湯湯。
既爲人所愚，安用爾許忙。
我昔曾經過，重來已三霜。
無事趼雙足，奔走寧非狂。
溪流到江平，翻笑客路長。
豈不有歲晚，乞身還故鄉。

譯文：

碧綠的急流沖刷着白色的石頭，水流湍急又浩浩蕩蕩。
這溪水既然被人看作愚笨，又何必如此匆忙地流淌。
我從前曾經路過這裏，如今再次到來已經過了三年時光。
平白無故地磨破了雙腳，這樣四處奔走難道不是瘋狂的行爲嗎？
溪水流到江河裏就變得平靜，它好像在嘲笑我這遠行的路程漫長。
難道不是到了晚年了嗎，我真該請求退身回到故鄉。