戏题愚溪

宋代 • 范成大

碧湍漱白石，沄沄复汤汤。
既为人所愚，安用尔许忙。
我昔曾经过，重来已三霜。
无事趼双足，奔走宁非狂。
溪流到江平，翻笑客路长。
岂不有岁晚，乞身还故乡。

译文：

碧绿的急流冲刷着白色的石头，水流湍急又浩浩荡荡。
这溪水既然被人看作愚笨，又何必如此匆忙地流淌。
我从前曾经路过这里，如今再次到来已经过了三年时光。
平白无故地磨破了双脚，这样四处奔走难道不是疯狂的行为吗？
溪水流到江河里就变得平静，它好像在嘲笑我这远行的路程漫长。
难道不是到了晚年了吗，我真该请求退身回到故乡。