清湘驿送祝贺州南归

宋代 • 范成大

海内交情两断金，离歌倡和俱吴音。
桃花如雨暮春酒，竹箭有筠他日心。
万里书来蜀道易，四愁诗成湘水深。
田园将芜各早计，一棹五湖能见寻。

译文：

在这世间，我们俩的交情就如同斩断的金子般纯粹坚定，在离别的时候，我们唱着送别的歌曲，那歌声里都是家乡吴地的口音。

暮春时节，桃花像雨一样纷纷飘落，我们一起举杯畅饮。这翠竹的竹节外面有一层白色的薄膜，就如同我们今后无论何时都坚守的纯净之心。

即便你远在万里之外的蜀地，也请记得写信回来，如今蜀道已经不像过去那样艰难。我写下这如同张衡《四愁诗》般饱含愁绪的诗篇，此刻湘水悠悠，恰似我心中的愁情深沉。

我们的田园都快要荒芜了，各自都要早早做好归隐的打算。到那时，你划着一叶扁舟，到那五湖之上，我们一定能再次寻到彼此相聚。