珠塘

宋代 • 范成大

林茂鳥烏急，坡長馿馱鳴。
坐輿猶足痹，負笈想肩頳。
廢廟藤遮合，危橋竹織成。
路傍行役苦，隨處有柴荊。

譯文：

在珠塘這地方，樹林十分茂密，鳥兒在林間急切地啼叫着，像是在訴說着什麼。長長的山坡上，馱着貨物的驢子發出陣陣嘶鳴聲。

我坐在轎子裏，時間久了，雙腳都感覺麻木僵硬了。由此我能想象到，那些揹着書箱趕路的人，肩膀恐怕都被壓得又紅又痛了。

路邊有一座廢棄的廟宇，廟宇已經破敗不堪，被藤蔓纏繞遮蓋得嚴嚴實實，幾乎看不到原來的模樣。前方有一座危險的小橋，是用竹子編織搭建而成的，看上去搖搖欲墜。

道路兩旁，那些奔波勞作、在外趕路的人生活十分困苦。不過，好在沿途隨處都能看到用柴荊搭建的簡陋住所，能讓他們有個暫時歇腳的地方。