陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别

宋代 • 范成大

相送不忍别，更行一程路。
情知不可留，犹胜轻别去。
二陈拱连璧，僊李瑚琏具。
周子隽拔俗，郑子秀风度。
嗟我与五君，曩如栖鸟聚。
偶投一林宿，飘摇共风雨。
明发各飞散，后会渺何处。
栖鸟固无情，我辈岂漫与。
班荆一炊顷，听此昆弟语。
把酒不能觞，有泪若儿女。
修程各著鞭，慷慨中夜舞。
功名在公等，臞儒老农圃。

译文：

大家相互送别，心里实在不忍分离，于是又一起往前走了一段路程。
心里明明知道终究是留不住彼此的，但这样多相伴一会儿，也胜过匆匆就分别离去。
陈仲思和陈席珍二人，就像一对并列的美玉般出众；李静翁有如同瑚琏那样的才德，可堪大用。
周子（周直夫）才识出众，超凡脱俗；郑子（郑梦授）有俊美的风采和高雅的气度。
可叹我和这五位友人啊，从前就像栖息的鸟儿相聚在一起。
偶然一同投宿在一片树林里，在风雨中一起飘摇。
明天一早我们就要各自纷飞离散，以后再相聚又不知在何处了。
栖息的鸟儿本来是没有情感的，可我们这些人又怎么会随意对待这份情谊呢。
我们铺好荆草坐下来交谈了一顿饭的时间，听着彼此如同兄弟般的话语。
端起酒杯却无法痛饮，泪水像小孩子一样忍不住流下来。
漫长的旅程还在前方，大家都要各自奋勇前行，就像祖逖那样在半夜慷慨起舞、奋发图强。
功名富贵应该是属于你们这些人的，而我这清瘦的书生，就打算回到田园做个老农啦。