赣州明府杨同年挽歌词二首 其一

宋代 • 范成大

拱璧温无颣，深兰远自芳。
清班孤玉笋，薄宦老铜章。
传业麒麟子，承家鸿鴈行。
门阑自簪笏，吾独憾堂堂。

译文：

这并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是翻译成比较通俗的现代汉语：

你如温润无瑕的美玉，又似那散发着悠远芬芳的深谷幽兰。你本有清高的品格，在清贵的朝班中如同挺拔的玉笋般出众。可惜只当了些小官，到老也只是个拿着铜印的低阶官员。

你有优秀的儿子能够传承家业，就像麒麟之子一样出色；你的家族兄弟也都很争气，如同整齐的鸿雁队列。你家满门簪缨，出了许多有地位的人。可我唯独为你感到遗憾啊，你这么出众的人才，却没能有更显赫的成就。