施元光在昆山病中远寄长句次韵答之

宋代 • 范成大

四海飘蓬客舍边，几多云水与风烟。
绝无膂力驱长辔，空有孤忠誓大川。
参井忽随征马上，斗牛应挂故山前。
亲交情话知何许，诗到天涯喜欲颠。

译文：

你我如那飘飞的蓬草，在四海漂泊，暂歇于客舍之旁，经历了多少的山水胜景，又见过多少的风烟变幻。

可惜我如今已经没什么力气再去驱马远行，就像那没有力气驾驭长缰绳一般，但我心中依旧怀着对国家的一片孤忠，就像对着大河立下的誓言永不改变。

我跟随征战的马匹，仿佛看到参井二星也随之移动；而故乡的山峦前，应该正挂着斗牛星宿吧，我心中满是对故乡的思念。

亲朋好友们的知心话语不知何时才能再听到，没想到你的诗竟然越过遥远的距离送到我这里，让我欢喜得快要疯癫啦。