乙未元日用前韻書懷今年五十矣

宋代 • 范成大

浮生四十九俱非，樓上行藏與願違。
縱有百年今過半，別無三策但當歸。
定中久已安心竟，飽外何須食肉飛。
若使一丘並一壑，還鄉曲調盡依稀。

譯文：

這大半輩子四十九年的時光啊，仔細想來全都是錯付了。我在樓閣上的所作所爲，總是和內心的意願相違背。

就算人能活上百年，如今我也已經過了一半的歲月。我思來想去，實在沒有別的好辦法，唯一的選擇就只有迴歸故鄉了。

我在內心的平靜之中，早就已經把一切都看開，讓自己的心安定下來。喫飽飯之後，又何必去追求那些功名利祿，貪圖那飛黃騰達的富貴呢。

要是能有一方山丘、一片溝壑，過上隱居的生活，回到故鄉之後哼唱的曲調，想來都還帶着往昔的熟悉與親切。