乙未元日用前韵书怀今年五十矣

宋代 • 范成大

浮生四十九俱非，楼上行藏与愿违。
纵有百年今过半，别无三策但当归。
定中久已安心竟，饱外何须食肉飞。
若使一丘并一壑，还乡曲调尽依稀。

译文：

这大半辈子四十九年的时光啊，仔细想来全都是错付了。我在楼阁上的所作所为，总是和内心的意愿相违背。

就算人能活上百年，如今我也已经过了一半的岁月。我思来想去，实在没有别的好办法，唯一的选择就只有回归故乡了。

我在内心的平静之中，早就已经把一切都看开，让自己的心安定下来。吃饱饭之后，又何必去追求那些功名利禄，贪图那飞黄腾达的富贵呢。

要是能有一方山丘、一片沟壑，过上隐居的生活，回到故乡之后哼唱的曲调，想来都还带着往昔的熟悉与亲切。