淳熙甲午桂林鹿鳴燕輒賦小詩少見勸駕之意

宋代 • 范成大

維南吾國最多儒，聳看招招赴隴書。
竹實秋風辭穴鳳，桃花春浪脫淵魚。
月宮移種新栽桂，江水朝宗舊鑿渠。
況有狀頭坊井上，明年應表第三閭。

譯文：

在南方，我們國家這裏向來是文人儒士衆多。大家都翹首期待着，看着那一封封如同徵召賢才的書信般的文書。

就像那棲息在洞穴中的鳳凰，在秋風中啄食着竹實後，振翅而飛離開巢穴；又好似深淵裏的魚兒，趁着春天桃花盛開、江水湧起的浪濤，奮力躍出深淵。

這些學子們就如同從月宮中移種出來剛剛種下的桂樹，未來充滿希望。他們如同江水奔流向大海一樣，沿着前人開鑿好的渠道不斷前行。

更何況在那井邊還有狀頭坊，象徵着榮耀與成就。相信到了明年，這裏應該會有來自第三閭的學子，以優異的成績揚名。