淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意

宋代 • 范成大

维南吾国最多儒，耸看招招赴陇书。
竹实秋风辞穴凤，桃花春浪脱渊鱼。
月宫移种新栽桂，江水朝宗旧凿渠。
况有状头坊井上，明年应表第三闾。

译文：

在南方，我们国家这里向来是文人儒士众多。大家都翘首期待着，看着那一封封如同征召贤才的书信般的文书。

就像那栖息在洞穴中的凤凰，在秋风中啄食着竹实后，振翅而飞离开巢穴；又好似深渊里的鱼儿，趁着春天桃花盛开、江水涌起的浪涛，奋力跃出深渊。

这些学子们就如同从月宫中移种出来刚刚种下的桂树，未来充满希望。他们如同江水奔流向大海一样，沿着前人开凿好的渠道不断前行。

更何况在那井边还有状头坊，象征着荣耀与成就。相信到了明年，这里应该会有来自第三闾的学子，以优异的成绩扬名。