晚春二首 其一

宋代 • 范成大

靜極聞檐珮，慵來愛枕幃。
隙虹飛永晝，簾影碎斜暉。
燕踏花枝語，蜂縈柳絮歸。
輕颸宜白紵，時節近清微。

譯文：

四周安靜到了極點，我甚至能聽到屋檐下風鈴晃動，像玉佩碰撞發出的聲響。我慵懶閒適，格外喜愛這枕衾帳幃的溫馨舒適。

長長的白晝裏，陽光透過雲縫如彩虹般灑下。斜陽映照在簾子上，光影破碎迷離。

燕子輕盈地踏在花枝上，嘰嘰喳喳歡快地說着話。蜜蜂圍繞着飄飛的柳絮，緩緩歸巢。

輕柔的微風拂面，最適合穿着白色的苧麻衣衫。此時的時節，已經漸漸接近清明、微涼的初夏啦。