送汪仲嘉待制奉祠歸四明分韻得論字

宋代 • 范成大

丹霄碧海眇高鶱，厭直承明卻自論。
寶馬十年聽漏箭，扁舟一雨看潮痕。
侍臣相憶松門遠，歸客還憐菊徑存。
清潤要非山澤相，又煩一札下雲根。

譯文：

你本如在那高遠的丹霄碧海間高高飛翔的鳥兒，卻厭倦了在承明殿當值，自己請求離去。
過去十年間，你騎着寶馬，在宮廷中聽着更漏之箭的聲響，忙碌於朝堂；如今一場雨後，你將乘坐扁舟去看那江潮漲落留下的痕跡，過上閒適的生活。
我們這些侍從之臣會在遙遠的地方思念着你，而你回到家鄉，也會憐惜那曾經的菊徑依然留存。
你氣質清潤，本就不是那隱居山澤之人的模樣，說不定不久之後，朝廷又會煩勞下一紙詔書，把你從山林間召回呢。