送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字

宋代 • 范成大

丹霄碧海眇高?，厌直承明却自论。
宝马十年听漏箭，扁舟一雨看潮痕。
侍臣相忆松门远，归客还怜菊径存。
清润要非山泽相，又烦一札下云根。

译文：

你本如在那高远的丹霄碧海间高高飞翔的鸟儿，却厌倦了在承明殿当值，自己请求离去。
过去十年间，你骑着宝马，在宫廷中听着更漏之箭的声响，忙碌于朝堂；如今一场雨后，你将乘坐扁舟去看那江潮涨落留下的痕迹，过上闲适的生活。
我们这些侍从之臣会在遥远的地方思念着你，而你回到家乡，也会怜惜那曾经的菊径依然留存。
你气质清润，本就不是那隐居山泽之人的模样，说不定不久之后，朝廷又会烦劳下一纸诏书，把你从山林间召回呢。