致政承奉盧君輓詞二首 其一

宋代 • 范成大

泮水橋門識太平，歸來霜鬢老柴荊。
淹中學邃方成傳，谷口名高豈待卿。
黃壤無情埋玉樹，青衫有道勝金籯。
襄陽耆舊今蕭索，惟有松風到晚清。

譯文：

盧君曾在學府中親身經歷、見證過太平的歲月，歸來時已是兩鬢斑白，在簡陋的柴門裏安度晚年。
他學識淵博精深，就像西漢的孔安國一樣，積累深厚纔開始著書立說；他聲望頗高，如同隱居谷口的鄭子真，又怎會在意高官厚祿呢。
無情的黃土掩埋了如玉樹般美好的他，他雖然身着普通的青衫，卻是個有道之人，這遠比擁有滿箱的金銀財寶更可貴。
如今襄陽那些德高望重的舊人已經寥寥無幾了，只有那松林間的風聲，一直響到傍晚的清幽時光裏。