致政承奉卢君挽词二首 其一

宋代 • 范成大

泮水桥门识太平，归来霜鬓老柴荆。
淹中学邃方成传，谷口名高岂待卿。
黄壤无情埋玉树，青衫有道胜金籯。
襄阳耆旧今萧索，惟有松风到晚清。

译文：

卢君曾在学府中亲身经历、见证过太平的岁月，归来时已是两鬓斑白，在简陋的柴门里安度晚年。
他学识渊博精深，就像西汉的孔安国一样，积累深厚才开始著书立说；他声望颇高，如同隐居谷口的郑子真，又怎会在意高官厚禄呢。
无情的黄土掩埋了如玉树般美好的他，他虽然身着普通的青衫，却是个有道之人，这远比拥有满箱的金银财宝更可贵。
如今襄阳那些德高望重的旧人已经寥寥无几了，只有那松林间的风声，一直响到傍晚的清幽时光里。