次韻徐子禮提舉鶑花亭 其五

宋代 • 范成大

山碧叢叢四打圍，煩將舊恨訪黃鸝。
纈林霜後黃鸝少，須是愁紅萬點時。

譯文：

四周羣山碧綠，一重重地環繞着這裏，我勞煩這周邊的環境帶着我舊日的愁恨去探尋黃鸝的蹤跡。

那五彩斑斕如錦緞般的樹林，在經霜之後黃鸝已經變得很少了，大概只有在那千萬點紅花帶着愁意凋零之時，才能更增添幾分惆悵的意味吧。