次韵徐子礼提举鶑花亭 其五

宋代 • 范成大

山碧丛丛四打围，烦将旧恨访黄鹂。
缬林霜后黄鹂少，须是愁红万点时。

译文：

四周群山碧绿，一重重地环绕着这里，我劳烦这周边的环境带着我旧日的愁恨去探寻黄鹂的踪迹。

那五彩斑斓如锦缎般的树林，在经霜之后黄鹂已经变得很少了，大概只有在那千万点红花带着愁意凋零之时，才能更增添几分惆怅的意味吧。