高景庵讀舊題有感

宋代 • 范成大

莓苔風雨舊詩留，十七年前鬢未秋。
巖桂拂雲篁竹拱，樹猶如此一搔頭。

譯文：

歲月流轉，風雨侵蝕，那舊詩還殘留在長滿莓苔的地方。回想起十七年前啊，那時我的鬢髮還沒有變白，正值青春。

看那巖上的桂樹高聳入雲，竹林裏的竹子也都長得粗壯合圍了。樹木都變化成這般模樣，時光匆匆，我也感慨萬千，不由得伸手撓頭，滿心都是對時光易逝的喟嘆。