少卿直阁郑公挽歌词 其一

宋代 • 范成大

今代魁梧老，终身寂寞滨。
鬓霜三馆直，碑泪五州春。
寿相空壬甲，行年竟巳辰。
坟丘才马鬣，何处著经纶。

译文：

在当今这个时代，有一位身材高大、令人敬重的老者。他一生都处在寂寞冷落之境，没能得到应有的重视和机遇。

他两鬓斑白时还在三馆（史馆、昭文馆、集贤院）任职，兢兢业业，可即便如此，他的才华和抱负也未能完全施展。如今他逝去，五州的人们听闻此消息，都哀伤落泪，仿佛连春天的景色也染上了悲戚。

原本看他的面相像是有福长寿之人，从命理上推测也应有不错的运势（“壬甲”可理解为一种命理相关象征），然而他却在本该继续有所作为的年纪（“巳辰”代表一定的年岁阶段）就离开了人世。

他的坟墓刚刚垒起，不过是像马鬣一样的小土堆。可他那满腹的经天纬地之才、治国理政的本领，却再也没有地方可以施展，只能随着他的离去而被埋没。