次韻魏端仁感懷俳諧體

宋代 • 范成大

浪學騷人賦遠遊，大千何事不悠悠。
酒邊點檢顏紅在，鏡裏端詳鬢雪羞。
過眼浮雲翻覆易，曲肱短夢破除休。
孤煙落日冥鴻去，心更冥鴻最上頭。

譯文：

我空學那詩人去寫遠遊的詩篇，這世間萬事萬物哪樣不是飄忽不定呢。

在飲酒時，我查看自己，臉上還帶着紅暈，可對着鏡子仔細端詳，兩鬢斑白卻讓我感到羞愧。

過往的事情就像天上的浮雲，變化翻轉十分容易。我隨意地彎曲手臂當枕頭，做了些短暫的夢，如今也該將這些虛幻的夢破除不再留戀了。

看那一縷孤煙在落日的餘暉中升起，鴻雁向着遠方飛去，而我的心啊，比那高飛的鴻雁飛得還要更高更遠。