四月五日集陳園照山堂

宋代 • 范成大

尋壑經丘到此堂，官閒聊作送春忙。
短籬水面殘紅滿，團扇風前衆綠香。
盡捲簾旌延竹色，深斟杯酒納山光。
洞門無鎖城門近，轉午雞啼日正長。

譯文：

我沿着溝壑，穿過山丘，終於來到了這陳園的照山堂。此時我官場清閒，便趁着這閒暇時光，忙着來送別這即將離去的春天。

矮矮的籬笆旁，水面上漂浮着滿滿的落花殘紅，那是春天逝去留下的痕跡。在微風輕拂的團扇前，衆多的綠葉散發着陣陣清香，彷彿在訴說着夏日即將來臨的消息。

我把簾子全部捲起來，熱情地邀請翠綠的竹色映入堂內；又滿滿地斟上一杯美酒，盡情地收納山間秀麗的風光。

這裏山洞的門沒有鎖，自由自在地敞開着，而且離城門也很近。不知不覺間已到中午，雞的啼鳴聲傳來，這白晝顯得格外漫長，讓人能更從容地感受這美好時光。