四月五日集陈园照山堂

宋代 • 范成大

寻壑经丘到此堂，官闲聊作送春忙。
短篱水面残红满，团扇风前众绿香。
尽卷帘旌延竹色，深斟杯酒纳山光。
洞门无锁城门近，转午鸡啼日正长。

译文：

我沿着沟壑，穿过山丘，终于来到了这陈园的照山堂。此时我官场清闲，便趁着这闲暇时光，忙着来送别这即将离去的春天。

矮矮的篱笆旁，水面上漂浮着满满的落花残红，那是春天逝去留下的痕迹。在微风轻拂的团扇前，众多的绿叶散发着阵阵清香，仿佛在诉说着夏日即将来临的消息。

我把帘子全部卷起来，热情地邀请翠绿的竹色映入堂内；又满满地斟上一杯美酒，尽情地收纳山间秀丽的风光。

这里山洞的门没有锁，自由自在地敞开着，而且离城门也很近。不知不觉间已到中午，鸡的啼鸣声传来，这白昼显得格外漫长，让人能更从容地感受这美好时光。