次韻朋元遊王氏園

宋代 • 范成大

聯翩步屧翠微間，回首紅塵自鮮歡。
卷地雨添千澗急，擁門雲鎖兩山盤。
絕憐茶筍能留客，仍喜蛙聲不在官。
雪白楊梅消息未，重來應至麥秋寒。

譯文：

我們腳步輕快地接連在青山翠谷間漫步，回頭再看看那塵世，自然覺得沒什麼值得高興的事。

忽然間狂風捲地而來，大雨傾盆，衆多山澗裏的水流一下子湍急起來；大片雲霧簇擁着，彷彿鎖住了那兩座山巒，縈繞盤桓。

我特別喜愛這裏的茶和竹筍，它們留得住客人；更讓人欣喜的是，這蛙聲不會像官府的差役那樣讓人厭煩。

還不知道那像雪一樣白的楊梅有沒有消息呢，等下次再來的時候，應該就到麥收季節，天氣也該轉涼了。