長至日與同舍遊北山

宋代 • 范成大

歲晚山同色，湖平霧不收。
寒雲低閣雪，佳節靜供愁。
竹柏森嚴立，蒲荷索莫休。
瘦笻知腳力，政爾耐清遊。

譯文：

一年將盡，山巒和周遭的景色融爲一體，湖面上平闊如鏡，霧氣瀰漫始終沒有消散。
寒冷的雲朵低低地堆積着，似乎預示着即將降雪，在這重要的節日裏，周圍卻格外寂靜，這寂靜反而更添愁緒。
竹子和柏樹像衛士一樣，整齊而莊重地挺立着，蒲草和荷葉則呈現出一片衰敗、毫無生氣的樣子。
我手中這根細細的竹杖似乎知道我腳力還不錯，正好陪我盡情地進行這清冷的遊玩。