长至日与同舍游北山

宋代 • 范成大

岁晚山同色，湖平雾不收。
寒云低阁雪，佳节静供愁。
竹柏森严立，蒲荷索莫休。
瘦笻知脚力，政尔耐清游。

译文：

一年将尽，山峦和周遭的景色融为一体，湖面上平阔如镜，雾气弥漫始终没有消散。
寒冷的云朵低低地堆积着，似乎预示着即将降雪，在这重要的节日里，周围却格外寂静，这寂静反而更添愁绪。
竹子和柏树像卫士一样，整齐而庄重地挺立着，蒲草和荷叶则呈现出一片衰败、毫无生气的样子。
我手中这根细细的竹杖似乎知道我脚力还不错，正好陪我尽情地进行这清冷的游玩。