古风二首上汤丞相 其二

宋代 • 范成大

空山学仙子，穷年卧岩扃。
煮石不得饱，秋鬓苍已星。
道逢紫霄翁，示我餐霞经。
采采晨之华，涤濯腐与腥。
向来役薪水，终然槁柴荆。
跪谢起再拜，飘飖蜕蝉轻。
飞升那敢学，倘许学长生。

译文：

在那空旷寂寥的深山之中，有个人效仿着修仙的仙子，整年都幽居在那紧闭的岩石洞穴里。他尝试着煮那石头来充饥，却始终填不饱肚子，秋日里，两鬓已经斑白如星。

有一天，他在路上遇到了一位来自紫霄宫的仙人，仙人给了他一本《餐霞经》。他便在清晨去采集云霞般的花朵，用它来清洗掉身体里的腐朽和腥味。

以前为了柴米水这些俗事操劳奔波，最终也不过落得像枯柴荆条一样毫无生气。他恭敬地跪下叩谢仙人，起身又拜了两拜，顿时感觉自己如蝉蜕皮般轻盈自在。

他可不敢奢望能够飞升成仙，但倘若能被允许学习长生之术，那也是极好的了。