送洪景盧內翰使虜二首 其一

宋代 • 范成大

金章玉色照離亭，戰伐和親決此行。
國有威靈雙節重，家傳忠義一身輕。
平生海內文場伯，今日胸中武庫兵。
萬里往來公有相，淮濆陰德貫神明。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你佩戴着金章，容色如玉，在這離亭的氛圍中光彩照人。此次出使，關乎着國家是要繼續戰爭還是達成和親的重大抉擇。

國家的威嚴與聲望都寄託在你手持的那代表使命的雙節之上，你傳承着家族的忠義精神，因此內心毫無畏懼、身輕前行。

你平日裏就是海內文壇的領軍人物，有着極高的文學造詣。而如今，你胸中更是有着如同武庫般豐富的韜略和智慧。

你此次萬里奔波出使北方，想必會有神靈相助。你家在淮水邊積下的陰德，連神明都知曉並會庇佑你這趟行程。