送洪景卢内翰使虏二首 其一

宋代 • 范成大

金章玉色照离亭，战伐和亲决此行。
国有威灵双节重，家传忠义一身轻。
平生海内文场伯，今日胸中武库兵。
万里往来公有相，淮?阴德贯神明。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你佩戴着金章，容色如玉，在这离亭的氛围中光彩照人。此次出使，关乎着国家是要继续战争还是达成和亲的重大抉择。

国家的威严与声望都寄托在你手持的那代表使命的双节之上，你传承着家族的忠义精神，因此内心毫无畏惧、身轻前行。

你平日里就是海内文坛的领军人物，有着极高的文学造诣。而如今，你胸中更是有着如同武库般丰富的韬略和智慧。

你此次万里奔波出使北方，想必会有神灵相助。你家在淮水边积下的阴德，连神明都知晓并会庇佑你这趟行程。