次韻周子充正字館中緋碧兩桃花

宋代 • 范成大

碧城香霧赤城霞，深出劉郎未見花。
憑仗天風扶絳節，爲招萼綠過羊家。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

那如仙境碧城般的香霧，又如赤城山絢爛的雲霞，這裏藏着連劉郎（劉晨）都未曾見過的奇異花朵。
我憑藉着天上的風來扶持着那紅色的符節，想要爲自己招來像萼綠華那樣的仙子來到我家，與這美麗的桃花相伴。

註解：“碧城”“赤城霞”在古代詩詞意象中常與仙境相關；“劉郎”指劉晨，傳說他曾入天台山遇仙女，此處強調花的奇異獨特；“絳節”是神仙所持的紅色符節；“萼綠”即萼綠華，是傳說中的女仙，這裏將花比作仙子一般美妙。