送施元光赴江西幕府

宋代 • 范成大

鎮南旌旆照江臯，入幕如今客最高。
月暗秋城稀擊柝，雲飛朝棟賸揮毫。
長亭酒盡歌三疊，半夜溪深雨一篙。
莫戀陽關更西路，九關歸路踏金鼇。

譯文：

鎮南軍的旗幟在江邊閃耀，如今你投身幕府，在幕中賓客裏堪稱最爲出色。

秋夜的城鎮籠罩在昏暗月色中，打更的聲音都稀少了；清晨雲朵在屋樑邊飄動，你在這時盡情揮毫書寫。

在長亭中，我們飲盡了餞行的美酒，唱起了離別的《陽關三疊》。半夜時分，山溪漲水，水深達到一篙之高。

不要貪戀那如《陽關曲》裏所描繪的遙遠西路，早日踏上回歸京城的道路，就像腳踏金鰲般榮耀地歸來。